VýpisFlow
  • Tarify
  • O aplikaci
  • Bezpečnost
  • Kompatibilita
Průvodce

Cizí měny

Výpis v cizí měně v POHODĚ: EUR, USD a kurz ČNB

Účet v eurech nebo dolarech má v POHODĚ vlastní pravidla: pohyb nese částku v cizí měně a kurz pro přepočet na koruny. Tady je, co nastavit, aby se částky zaúčtovaly správně, a kde vzniká rozdíl.

2 min čteníAktualizováno 14. září 2026

Cizoměnový účet potřebuje vlastní bankovní účet v POHODĚ

Každá měna se vede jako samostatný bankovní účet se svou měnou. Výpis v EUR proto nenačítejte do korunového účtu a naopak. U platebních služeb typu Revolut nebo Wise, které vedou více měn najednou, vytvořte účet pro každou používanou měnu.

Který formát zvolit

Formát ABO (GPC) je v praxi korunový, pro cizí měny se nehodí. Pro EUR a USD použijte MultiCash, pokud ho čte vaše služba Homebanking, nebo POHODA XML, které nese měnu i kurz přímo u každého pohybu.

Kurz ČNB k datu pohybu

Korunová hodnota cizoměnového pohybu se počítá z částky, množství a kurzu: částka v cizí měně vydělená množstvím a vynásobená kurzem. ČNB vyhlašuje kurzy v pracovní dny; pro víkendy a svátky platí poslední vyhlášený kurz.

Když VýpisFlow vytváří POHODA XML pro výpis v cizí měně, doplní ke každému pohybu kurz ČNB platný pro datum zaúčtování. POHODA tak pohyb zaúčtuje i bez vlastního kurzovního lístku pro dané dny.

Postup pro výpis v EUR

  1. V Nastavení / Bankovní účty ověřte účet vedený v EUR a jeho kód.
  2. Ve VýpisFlow nahrajte PDF výpis a potvrďte měnu EUR.
  3. Zkontrolujte pohyby a zůstatky ve měně výpisu.
  4. Vyberte POHODA XML, vyplňte kód účtu a IČO a soubor stáhněte.
  5. Po importu porovnejte konečný zůstatek v EUR a namátkově přepočet na koruny.

Na co si dát pozor

  • Kurzové rozdíly při úhradě dokladů řeší POHODA podle vašeho nastavení; jejich zaúčtování konzultujte s účetním.
  • Pokud se kurz pro některé datum nepodaří načíst, pohyb se exportuje bez kurzu a přepočet pak určí nastavení kurzů ve vaší POHODĚ.
  • Měnu výpisu ani účtu neměňte jen kvůli průchodu importu.

Časté otázky

Jaký kurz ČNB se použije pro pohyb o víkendu?

Poslední kurz vyhlášený ČNB před tímto datem, tedy obvykle kurz z předchozího pracovního dne.

Doplní VýpisFlow kurz i do MultiCash?

Ne. Kurz se doplňuje do POHODA XML. MultiCash nese částky a zůstatky ve měně výpisu.

Mohu dát EUR a USD do jednoho souboru?

Ne. Každá měna je samostatný výpis a patří k samostatnému účtu. V dávkovém převodu dostanete soubory pro každou měnu zvlášť.

Převést výpis

VýpisFlow převede PDF, CAMT.053, MT940, ABO/GPC, CSV i XLS do POHODA XML, GPC/ABO nebo MultiCash a před stažením zkontroluje zůstatky.

Otevřít převodník výpisů
PDF výpis do XMLPDF do MultiCashRevolut do POHODY

Související návody

  • POHODA XML import bankovních pohybů (Banka 2.0)
  • Jak importovat bankovní výpis do POHODY krok za krokem
  • Co je MultiCash (.STA) bankovní výpis
VýpisFlowZnačka
  • Novinky
  • Soukromí
  • Podmínky použití
  • Průvodce importem
  • Vrácení peněz
  • RU
  • UA
  • EN