Подготовка выписки
Какую PDF-выписку скачать из банка для конвертации
Судьба конвертации решается ещё в интернет-банке. Этот чек-лист занимает минуту и избавляет от последующих поисков, почему выписка не прочиталась.
2 мин чтенияОбновлено
Цифровой PDF, а не скан
Цифровой PDF, скачанный из интернет-банка, содержит текстовый слой, который читается точно. Отсканированная или сфотографированная выписка - это просто изображение, для неё нужно распознавание текста (OCR), которое может ошибаться. Проверить легко: в цифровом PDF текст можно выделить мышью.
Выписка, а не список операций
Для учёта нужна выписка за закрытый период с начальным и конечным остатком. В обзоре или экспорте выбранных операций остатков часто нет, и тогда полноту выписки проверить нельзя.
Чек-лист перед конвертацией
- Один файл содержит один счёт и одну валюту, или конвертер умеет разделять валюты.
- Выписка охватывает весь период без пропущенных страниц.
- PDF не защищён паролем; защищённый файл сначала сохраните без пароля.
- У вас исходный файл из банка, а не его печать в PDF.
- Банк и валюта указаны в матрице совместимости конвертера.
Несколько валют в одном PDF
Некоторые платёжные сервисы, например Revolut или PayDo, помещают несколько валютных счетов в один документ. Для Revolut VýpisFlow предложит каждую валюту отдельным файлом, для PayDo посчитает операции только в выбранной валюте. Затем импортируйте каждую валюту в свой счёт.
Как быстро проверить скачанный файл
Перед конвертацией сделайте минутную проверку прямо в программе просмотра PDF. Это избавит от повторной конвертации и повторного импорта.
- Откройте PDF и попробуйте выделить и скопировать строку с суммой. Если не получается, это скан.
- Найдите в документе конкретную сумму; цифровой PDF её найдёт.
- На первой странице проверьте номер счёта, валюту, период и начальный остаток.
- На последней странице проверьте конечный остаток и что нумерация страниц идёт подряд.
Частые вопросы
Что если банк присылает только скан?
Попробуйте скачать цифровую выписку из интернет-банка. Если это невозможно, VýpisFlow предложит локальное OCR, но результат нужно тщательно проверить.
Можно ли конвертировать выписку за квартал?
Да, если это одна выписка с остатками на начало и конец периода. Несколько выписок конвертируйте отдельными файлами.
Как узнать, что банк поддерживается?
В матрице совместимости есть список проверенных банков с валютами и форматами.
Конвертировать выписку
VýpisFlow конвертирует PDF, CAMT.053, MT940, ABO/GPC, CSV и XLS в POHODA XML, GPC/ABO или MultiCash и перед скачиванием проверяет остатки.
Открыть конвертер выписок